Ugrás a fő tartalomhoz

OMI-SPEC-340 — Import- és exportmodell

Állapot: Draft 0.1.0 — 2026. október 31.

Ez a magyar oldal tájékoztató összefoglaló, nem a teljes normatív fordítás. A kötelező követelményeket az angol nyelvű OMI-SPEC-340 rögzíti, REQ-IO-001–REQ-IO-034 azonosítókkal. A tervezet még nem minősül stabil szabványnak, és nem igazolja automatikusan a Studio megfelelőségét.

A modell célja​

Az import és az export nem egyszerű fájlátalakítás. A modell szabályozza, hogyan alakulnak át a dokumentumok külső formátumokból a kanonikus OMI-kézirattá, illetve az OMI-kéziratból más formátumokká úgy, hogy az elveszett vagy megváltozott adatok nyomon követhetők legyenek.

A fájlformátum (OMI-SPEC-320), a konténer (OMI-SPEC-330), a megjelenítés (OMI-SPEC-240) és a publikálási folyamat (OMI-SPEC-230) külön szabványrétegek. Az import- és exportmodell ezekhez kapcsolódik, de nem helyettesíti őket.

Fő követelménycsoportok​

  1. Azonosítható átalakítás: a forrás- és célformátum, azok verziója, a leképezési profil, a feldolgozóprogram verziója és a művelet paraméterei rögzítendők.
  2. Szemantikai megfeleltetés: a címsorok, szakaszok, jegyzetek, idézetek, bibliográfiai rekordok, nyelvi jelölések, kereszt- és eszközhivatkozások kapcsolatainak megőrzését külön kell értékelni.
  3. Veszteségjelentés: a kihagyott, részlegesen átalakított, ismeretlen vagy nem ellenőrizhető tartalom nem tüntethető fel veszteségmentesként. A felhasználó megkapja a tartalmi érintettséget és a visszaállítás lehetőségét.
  4. Biztonság és forrásmegőrzés: az eredeti állomány nem írható felül észrevétlenül. A beolvasott állomány nem futtathat kódot, és nem tölthet le önkényesen külső erőforrásokat.
  5. Szerkeszthetőség: az importált kézirat szövege és címsorai tovább szerkeszthetők. A forrásmegjelölés nem állíthat elő rejtett, törölhetetlen szövegrészeket.
  6. Körbejárhatóság (round trip): a DOCX → OMI → DOCX, illetve OMI → JATS → OMI folyamatok csak előre meghatározott, ellenőrzött tulajdonságok körében nevezhetők egyenértékűnek. A látványbeli azonosság nem azonos a szemantikai azonossággal.
  7. Titkosság és jogosultság: a szerkesztői/bírálati adatok, korábbi verziók és nem nyilvános metaadatok kiadását a felhasználó jogosultsága és az exportprofil szabályozza.

Műveleti modell​

A folyamat: eredeti fájl megőrzése → típusfelismerés és biztonságos értelmezés → verziózott leképezés → jelöltek előállítása → ellenőrzés → veszteség- és eredetjelentés → elfogadás vagy visszavonás.

A jelentés megkülönbözteti a sikeres, veszteséggel befejezett, hibás és megszakított műveletet. Hiányzó ellenőrzési bizonyíték esetén nem állítható veszteségmentesség.

Megvalósítandó feladatok​

A 0.1.0 tervezet még nem rendelkezik elfogadott leképezésiprofil-sémával, gépi jelentéssémával, teljes DOCX/JATS/ODT/HTML/EPUB/IDML megfeleltetési táblákkal vagy végleges körbejárási tesztkészlettel. Ezek kidolgozása és független ellenőrzése a következő szabványosítási szakasz feladata.

A tényleges alkalmazási lefedettséget a megvalósítási mátrix külön követi.